زبان عمومی دانشگاه علمی کاربردی
درباره سایت
آخرین مطالب
- جلسه ی دهم، شش دی نود و پنج
- جلسه ی هفتم (جبرانی) ، بیست و هفت آبان نود و پنج
- جلسه ی نهم ، بیست و دو آذر نود و پنج
- جلسه هشتم، پانزده آذر نود و پنج
- جلسه ی دهم ، شش دی نود و پنج
- جلسه چهارم ، ده آبان نود و پنج
- جلسه پنجم ، هفده آبان نود و پنج
- جلسه ی ششم ، بیست و چهار آبان نود و پنج
- جلسه سوم ، سه آبان نود و پنج
- جلسه اول ، دوازده مهر نود و پنج
امکانات وب
سلام.
در جلسه ی نهم، ابتدا بحث جملات مجهول را آغاز کردیم.
در ابتدا منظور از جمله ی مجهول و تفاوت آن با جملات معلوم را شرح دادیم:
¢ رییس کارمند را اخراج کرد. (معلوم)
¢ کارمند اخراج شد. (مجهول)
¢ استاد دانشجو را تنبیه کرد. (معلوم)
¢ دانشجو تنبیه شد(مجهول)
¢ مهندس، طرح را تایید نکرد. (معلوم)
¢ طرح تایید نشد(مجهول)
¢ مدیر باید از اعضا تقدیر کند. (معلوم)
¢ اعضا باید مورد تقدیر قرار گیرند(مجهول)
¢ آنها سالهاست که روزنامه را چاپ نمی کنند. (معلوم)
¢ روزنامه سالهاست که چاپ نمی شود(مجهول)
هدف: نگارش جملات مجهول در زمان های حال ساده ، گذشته ساده ، آینده ساده
- این جلسه تنها به نگارش جملات مجهول در زمان "حال ساده" پرداختیم.
مثالهای زمان حال ساده:
¢ Many candidates are accepted every year.
کاندیداهای زیادی هر سال پذیرفته می شوند.
¢ Engineers are hired every month.
مهندسان هر ماه استخدام می شوند.
¢ He is followed by his fans on Instagram.
او توسط طرفدارانش در اینستاگرام دنبال می شوند
¢ I am not criticized in front of my classmates.
من در مقابل همکلاسی هایم مورد انتقاد قرار می گیرم.
¢ In this process, the light energy is converted to heat.
در این پروسه، انرژی نور به گرما تبدیل می شود.
¢ The material is destroyed with the help of modern technology.
این ماده به کمک تکنولوژی مدرن تخریب می شود.
Student are punished physically in some countries
در برخی کشورها، دانش آموزان به صورت بدنی تنبیه می شوند.
قاعده:
Am/is/are + شکل سوم
تمرین الف. جملات مجهول زیر را ترجمه کنید:
- The treasure is kept in a museum.
- پاسخ: گنج در موزه نگهداری می شود
- This product is made in a famous factory.
- پاسخ: این محصول در یک کارخانه ی معروف ساخته می شود
- Many books are written about the history of this country every year.
- پاسخ: سالیانه، کتابهای زیادی درباره ی تاریخ این کشور نوشته می شود
- Profits are estimated by accountants.
- سودها توسط حسابداران تخمین زده می شوند.
تمرین ب.
تمرین ترجمه و تلفظ
From the ninth century, writing continuously improved, but it was not easy to spread the written work. If a book was written, the writer had to copy it by hand which was a very tiring process. In the Middle Ages, this work was done by monks, and some of the most beautiful books we have now were made by them. This hand-copying made books very costly. Only the rich could afford them.
But in the fifteenth century, the printing press was invented. This invention revealed the full power of the written word. Thousands of copies of a book were made during a very short time.
از قرن نهم به بعد، نگارش به صورت مستمر پیشرفت کرد، اما پخش و اشاعه ی اثر نوشته شده آسان نبود. اگر کتابی نوشته می شد، نویسنده مجبور بود به آن را با دست کپی کند، که پروسه ی بسیار خسته کننده ای بود. در قرون وسطی، این کار توسط راهب ها انجام می شد. برخی از زیباترین کتابهایی که اکنون داریم توسط آنها تهیه شد. این کپی برداری دستی، کتابها را بسیار گران کرد. تنها ثروتمندان استطاعت خرید آن را داشتند.
اما در قرن پانزدهم، صنعت پرینت اختراع شد. این اختراع ،قدرت کامل لغات نوشته شده را آشکار ساخت. هزاران کپی از یک کتاب در طول زمانی بسیار کوتاه ساخته شد.
موفق باشید ♥